Hur vi kan hjälpa till

Manualise skriver inte endast entydiga texter. Vi sammanställer även dem i ett hanteringssystem för innehåll, och kan på så sätt återanvända vilken text som helst på ett ögonblick. Dina fördelar? Du får inte enbart konsekvent språkanvändning och manual-layout, utan också lägre översättningskostnader och snabb leverans. Hög kvalitet och förutsägbarhet är båda lika viktiga.

Manualise är välkänt för sina professionella illustrationer.  Vi använder oss gärna av 3D- illustrationer som ni har sparat digitalt. Har ni inte ett digitalt arkiv som innehåller 3D- illustrationer? Oroa dig inte, vi hjälper dig att skapa dina 3D-modeller och skapar de nödvändiga illustrationerna från dem.

Våra medarbetare som arbetar med layout är specialister på att skapa den korrekta mallen för dina manualer genom att beakta (självklart!) din företagsidentitet. Om praktiska frågor uppkommer hanterar vi dem. Att beakta produktens (begränsade) storlek eller begränsningar vad gäller (tryck) kostnader.  Vi tar fram den rätta lösningen utan att kompromissa med slutresultatet.

Att översätta tekniska texter är ett hantverk, som kräver yrkesskicklighet från speciella partners som kan terminologin som ni själva är vana vid. Kanske kan ni själv ordna en översättare. Om inte, så vet vi var man kan hitta partners som talar ditt språk, vilket leder till manualer som inte bara är entydiga utan också riktade till er målgrupp.

När man säljer olika produkter som alla kommer med en manual i ett lokalt språk, blir hanteringen av alla dessa manualer ett stort problem. När allt kommer omkring, om ni ändrar er produkt det minsta måste man även justera motsvarande manual eller -plural! – manualer. Låt oss ta hand om det jobbet. Ni behöver bara berätta för oss om justeringen eller justeringarna. Resten sköter vi.

Vi sysslar med att skapa entydiga vektorillustrationer till er manual. Om det finns, använder vi era egna 3D-modeller för att få fram endast den relevanta informationen. Ni vill, trots allt, att era instruktioner endast ska poängtera nödvändig information för att få jobbet gjort. Saknar er digitala databas relevanta 3D-modeller ? Låt oss hjälpa er att skapa dem, genom att använda det källmaterial som ni har tillgängligt: foton, videofilmer eller 2D-ritningar.

Våra grafiska designers kan framföra att komplext budskap genom att endast använda en enda ikon. Återigen: låt oss hjälpa dig, speciellt om skapandet av sådana ikoner verkar vara en svår nöt att knäcka. Vi älskar utmaningar.

Är det professionella skisser ni söker? Vill ni publicera övertygande infografik? Eller vill ni sammanfatta er information i en lättläst översikt?

Vi kan framföra ert budskap i perfekt 2D. Om det behövs, utan ord, det vill säga: utan gränser.